Vi
kørte ud efter frokost, og hørte på scanneren tegn
på at der var tog på vej. Det viste sig at være et
UP-tog, der kørte modsat den normale køreretning på
denne strækning. Toget fik ikke signal fra det automatiske
sikringsanlæg ved skæringen med KCS, så det
krøb ind i byen og hen til signalet. Togets conductor
måtte ud og rode med en betjeningskasse. Her har toget fået
signal, og er langsomt på vej hen for at samle conductoren op.
|
|
We headed out for
lunch, and on the scanner we heard signs that a train was on its way.
It was a UP-train that ran against the directional running on this
line. The interlocker at the KCS crossing didn't give the signal, so
the train crept into town to the signal. The conductor had to get out
and try some manual operations. Here the train go the signal and is
slowly moving forward to pick up the conductor.
|
